over congolees frans
nog even een klein berichtje : mijn frans gaat er met rasse schreden op vooruit. Als vrees ik dat het niet altijd even mooi frans is. Een asbak, ik wist voor de dood niet meer hoe het heete in het frans, heet hier bij de paters gewoon asbak, maar dan met een franse tongval. Aardappelen zijn hier geen pommes de terre, zoals ik vroeger mooi op school geleerd heb,maar heten (naar het schijnt zelfs wijd verspreid), pattatten. En de katten die hier de muizen uit onze kamers weghouden, worden algemeen aangesproken als “poespoes".
Er zou misschien eens iemand een studie moeten doen op de invloed van een ex kolonisator op de huidige taal in Congo….
Als God in Congo?
Ik had me voorgenomen om regelmatiger te briefen over mijn belevenissen in Congo, maar teveel werk weerhield mij ervan.Over mijn werk hier zal ik een volgende keer wel bloggen, maar ik beschouw dit als broodnodige ontspanning, en heb het liever over iers anders :-)
De congolese zwakke weggebruiker.
Over het verkeer hierin congo valt er veel te zeggen. Een wagen is voor de gemiddelde congolees ongetwijfeld een verre droom, maar dat wil niet zeggen dat het verkeer hier zoveel veiliger is. Integendeel…
eindelijk aangekomen
We zijn al een paar dagen verder na mijn eerste blog postje, maar de meeste tijd is tot nu toe in reizen gekropen, en mobiel internet bestaat hier nog niet echt.Maar goed, tijd voor een tweede deeltje reisverhalen, beetje in telegramstijl, want ik weet niet zeker hoelang de electriciteit deze keer aanwezig blijft.
Weer naar Congo.
Als alles goed gaat, zal ik nu, over 24 uur, landen op de luchthaven van Ndjili-Kinshasa, om na een korte overnachting en een binnenlandse vlucht later, voor 6 weken mijn kamp op te slaan in het exotisch klinkende Mbuji Mayi.
Het is niet mijn eerste keer in Congo. In 2004 ging ik mee op een 3-weken durendeinleefreis van Broederlijk Delen naar Congo, en bij de eerste (en momenteel nog steeds laatste) presidentsverkiezingen zat ik 3 weken in Kinshasa om logistieke ondersteuning te bieden aan de gemengde observatiemissie van Eurac. Maar toch is ook deze reis op zich heel speciaal.